最も古く、最もオリジナルに近い形の福岡藩吉田家伝来の写本をもとに、文献学的吟味を加え忠実に訳した本。武蔵の思想の神髄に触れるのには今、最適のテキスト。