1914年生まれ。2004年没。イギリスの歴史学者。オクスフォード大学で学んだのち、オクスフォード大学セント・キャサリンズ・カレッジの学寮長、オクスフォード大学副学長を務めた。1952年、いまなおヒトラー伝の白眉とされる『アドルフ・ヒトラー』（邦訳、みすず書房）を刊行。英国学士院会員。レジオン・ドヌール勲章受章。1976年、男爵（一代貴族）に叙せられる。

1934年東京生まれ。2009年没。翻訳家。ウィリアム・マンチェスター『栄光と夢』（草思社）で翻訳出版文化賞受賞。主な訳書にポール・ケネディ『大国の興亡』（草思社）、サミュエル・ハンチントン『文明の衝突』、ノーム・チョムスキー『メディア・コントロール』（ともに集英社）、ジョセフ・スティグリッツ『世界を不幸にしたグローバリズムの正体』（徳間書店）、サイモン・ウィンチェスター『博士と狂人』（早川書房）ほか。