1953年、アメリカ・ミネアポリス生まれ。ニューヨーク・タイムズ記者。国際情勢、外交問題についての第一人者である。レバノン、イスラエルからの報道によってピュリッツァー賞を２度受賞。また、初の著書『ベイルートからエルサレムへ』（朝日新聞社）は1988年の全米図書賞を受賞している。

1951年、長崎市生まれ。北海道大学卒。翻訳者。訳書に、ネルソン・マンデラ『自由への長い道』（ＮＨＫ出版、日本翻訳文化賞受賞）、デイヴ・バリー『デイヴ・バリーの笑えるコンピュータ』（草思社）、ゴードン・トーマス『憂国のスパイ』（光文社）、ドリス・グランバック『静けさと沈黙のなかで』（角川書店）ほか。

1963年、広島県生まれ。上智大学法学部国際関係法学科卒。翻訳者。訳書に、ロビン・ダンバー『ことばの起源』（青土者、共訳）。