1956年生まれ。ジャーナリスト。New York Times、The New Yorker、Atlantic Monthly など、多数の新聞・雑誌へ寄稿。著書に『ビートルズ』（角川春樹事務所刊）、『世界の環境危機地帯を往く』、『だからアメリカは嫌われる』（以上、小社刊）他。

1962年生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。早稲田大学図書館司書をへて現在は翻訳に従事。おもな訳書に、Ｏ・マイヤー『時計じかけのヨーロッパ』（平凡社刊）、Ｓ・Ｊ・ハイムズ『サイバネティクス学者たち』（朝日新聞社刊）、Ｎ・ウィンターズ『空飛ぶ男サントス-デュモン』、Ｒ・レヴィーン『あなたはどれだけ待てますか』（以上、小社刊）ほか。