1934年、イギリス生まれ。オックスフォード大学セント・エドムンド・ホールで現代史を専攻。戦後の英国海軍に従軍、駆逐艦に乗り組んでいた経験がある。サセックス大学で国際関係論の教授を務めていたが、92年に癌のため死去。王立歴史学会、英国学士院の特別会員でもあった。
主要著書：The Approach of War,1938-1939（1967）,The Limits of Foreign Policy（1972）／邦訳『満州事変とは何だったのか（上）（下）』、Allies of a Kind（1978）／邦訳『米英にとっての太平洋戦争（上）（下）』、Racial Aspects of the Far Eastern War of 1941-1945（1982）／邦訳『太平洋戦争における人種問題』

1925年生まれ。47年、京都大学法学部卒。東洋レーヨン、東レ・エージェンシー勤務を経て85年に退職後、翻訳の仕事を始める。
訳書：Ｃ・ソーン『太平洋戦争における人種問題』（1991年）『満州事変とは何だったのか（上）（下）』（1994年）『米英にとっての太平洋戦争（上）（下）』（1995年）、Ｍ・シャラー『「日米関係」とは何だったのか』（2004年）いずれも草思社刊。